Las quejas de Enrique José Varona contra España en 1895

• Los cubanos libres y soberanos hemos avanzado un montón. He aquí la prueba.

España niega al cubano todo poder efectivo en su propio país.
España condena al cubano á la inferioridad política en la tierra en que ha nacido.
España confisca el producto del trabajo de los cubanos, sin darles en cambio ni seguridad, ni prosperidad, ni cultura.
España se ha mostrado absolutamente incapaz de gobernar y de administrar á Cuba.
España explota, esquilma y corrompe á Cuba.
El mantener por la fuerza este régimen monstruoso de gobierno, que arruma un país rico por la naturaleza, y degrada una población vigorosa, inteligente y llena de aspiraciones nobles, es lo que llama España defender su honor y conservar con prestigio su función social de civilizadora en América.
Cuba contra España, Varona, Enrique José, América, Figueroa Editor, 1895.

Ahora leamos el texto actualizado

Castro niega al cubano todo poder efectivo en su propio país.
Castro condena al cubano a la inferioridad política en la tierra en que ha nacido.
Castro confisca el producto del trabajo de los cubanos, sin darles en cambio ni seguridad, ni prosperidad, ni cultura.
Castro se ha mostrado absolutamente incapaz de gobernar y de administrar á Cuba.
Castro explota, esquilma y corrompe a Cuba.
El mantener por la fuerza este régimen monstruoso de gobierno, que arruma un país rico por la naturaleza, y degrada una población vigorosa, inteligente y llena de aspiraciones nobles, es lo que llama Castro defender su honor y conservar con prestigio su función social de civilizadora en América.