La investigadora Raquel Idoate llevó a cabo una tesis doctoral titulada ‘Emigración de la Navarra atlántica a América en el siglo XIX (1840-1874)’. Dicha investigación fue defendida en la Universidad Pública de Navarra (UPNA). Los resultados los obtuvo del acceso al archivo particular de los Fort, una familia llegada de Francia e instalada en Elizondo a comienzos del siglo XIX y que llevó a América a casi el 40% de los 4.000 emigrantes navarros.

El trabajo se basa, fundamentalmente, en la documentación de la Sección de Protocolos Notariales del Archivo Real y General de Navarra, informó la UPNA.

Dos de los capítulos más originales del trabajo son los dedicados a los trámites previos de los emigrantes (escrituras de consentimiento y licencia para embarcar, convenios, obligaciones y fianzas) y a la estructura empresarial generada alrededor de la emigración (compañías navieras, comisionados y agentes).

“He podido obtener información sobre más de 4.000 emigrantes y trazar los hitos del viaje, desde que salían de sus casas hasta que llegaban a su destino, con lo que tenemos un panorama bastante completo del fenómeno de la emigración en la Montaña navarra occidental”, explica la doctora.

Además, constató que las localidades con más emigrantes fueron Aranaz y Leiza y los destinos más escogidos, por este orden, Argentina, Uruguay y Cuba.

Los puertos de salida más frecuentes eran Pasajes, Bayona y Burdeos e incluyó un listado de barcos de emigrantes, algunos de los menús que se ofrecían e información relacionada con la atención sanitaria a bordo.

En cuanto a la relación de los emigrantes con su tierra de origen, de la documentación conservada se han estudiado cartas de pago, testamentos y poderes.

“Se han localizado también escrituras muy interesantes sobre esclavos y su comercialización como parte de los negocios azucareros o cafetales que algunos navarros tuvieron en Cuba”, señala la autora de la tesis.

De igual manera, se aportan ejemplos de inversiones con dinero procedente de América, con iglesias como la de Sumbilla, fuentes o escuelas. En este sentido, destacaron familias como las de los Arístegui o los Osácar, cuya trayectoria es homologable a la de los conocidos indianos aezcoanos: Elizondo, Aróstegui o Chiquirrín.

En el transcurso de su investigación, la autora del trabajo ha logrado averiguar el nombre y, al menos, el primer apellido de casi todos los emigrantes registrados; incluso, la verdadera identificación de algunos que viajaron con otro nombre.

Perfil del emigrante

El emigrante de esta zona de la Montaña navarra occidental coincide con el tipo del baztanés y es parecido al descrito para otras provincias: se trata de un hombre soltero de entre 16 y 25 años de edad, de extracción rural. El 21% de las personas que emigraron a América fueron mujeres, la mayoría también solteras, aunque en menor proporción que los hombres.

La profesión más común para los hombres era la de labrador, aunque había otras como carpintero, carbonero, zapatero, alpargatero, confitero, chocolatero, panadero o sastre. En el caso de las mujeres, se citan las de labradoras, “labores mujeriles”, costurera o cocinera. También hubo mujeres que fueron a “gobernar la casa”.

La mayoría de los emigrantes solo sabían firmar. En cuanto al idioma que hablaban, la autora señala que “es difícil establecer si era castellano y euskera o solo uno de los dos, pues la documentación no es concluyente. De cualquier manera, en el siglo XIX en la Montaña navarra sería más común escuchar el vascuence, aunque parece que el idioma era abandonado a la llegada a América”.

1 COMENTARIO

  1. Los navarros que emigraron lo hicieron cuando Cuba era una Provincia de España de Ultramar. Hoy en 2020 el navarro que emigra a La Islas Canarias o a las Baleares emigra dentro de España. cuando emigraron los españoles a Cuba emigraban dentro de la nacion española, la que Cuba era en 1840 una
    provincia de Ultramar Española , 1898 Cuba se separo de España, y los cubanos obtaron por ser cubanos
    dejando de ser españoles. Lean el articulo Nº 9 del Tratado de Paris

Deja un comentario