La lengua de Cervantes avanza en el seno del gigante angloamericano, pero en verdad, no es una recién llegada. Luego de la política del « only english » en el siglo XX, se perdió buena parte de la cultura criolla norteamericana, especialmente las de origen francés e hispánico. Con todo, la lengua que siempre estuvo en la América Septentrional (en muchos sitios, antes que la inglesa) cada vez trae mejores y mayores bríos para aumentar su proyección.
Pasen y vean: