« El alcalareño José Luis Caño Ortigosa, licenciado en Geografía e Historia, doctor en Historia de América y docente en la Universidad de Huelva, ha descubierto, junto a su compañero Yu Chung Lee, doctor y profesor ene la Universidad de Tsing Hua, el diccionario más antiguo conocido de español–chino. El Vocabulario del dialecto de Chouzhou que fue escrito por dominicos para el imperio español hace 400 años en su labor evangelizadora.
Ambos iniciaron varios proyectos de investigación junto a profesores de la Academia Sínica de Taiwán, de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, la National Tsing Hua University y la Universidad de Sevilla. En 2016, el alcalareño realizó una estancia postdoctoral en Taiwán, con este grupo para estudiar los primeros contactos entre España y China durante los siglos XVI y XVII, especialmente en Filipinas y en China. La búsqueda documental se extendió a un buen número de archivos situados en varios países, como España, China, Filipinas, México e Italia.
En 2017, en el archivo de los Dominicos de la Universidad de… »
-Más información en el enlace: http://www.sevillaactualidad.com/cultura/129792-un-sevillano-halla-el-diccionario-espanol-chino-mas-antiguo-de-la-edad-moderna/
